T
ravelogues have long been a popular literary genre, offering readers with fascinating insights into distant lands and cultures. In Malayalam literature, travelogues hold a special place, reflecting the rich tapestry of human curiosity and adventure. These works not only document journeys but also weave intricate narratives that capture the essence of diverse locations through the eyes of the traveler.
In this post, we'll delve into the world of Travelogues and their celebrated writers for various Kerala PSC exams.
- The first travelogue in the Malayalam language – Varthamana Pusthakam athava Roma Yathra. (Paremmakkal Thoma Kathanar).
- Background – Thomakathanar and Joseph Malpan traveled to Rome between 1778 and 1786 to meet the Pope to resolve the ecclesiastical dispute..
- Varthamana Pusthakam, the first travelogue in Malayalam, was written in the year – 1785.
- The Year of Publication of Varthamana Pusthakam –1936.
- The first travelogue in an Indian language – Varthamana Pusthakam.
- The first work of travel literature written in prose – Varthamana Pusthakam.
- The first travelogue in Malayalam written in verse – Dharmaraja’s Rameshwaram Yatra (1784).
- First travelogue in Malayalam based on year of publication – Urslom Yatra Vivaranam (Geevarghese Mar Gregorios’, 1895).
- The first translated travelogue in Malayalam – Urslom Yatra Vivaranam.
- The first poetry travelogue created based on one's own personal travels – Kashiyatra Vivaranam (Vaikkath Pachu Moothathu, 1854).
- The first travel literature in Malayalam written by a woman – Oru Theertha Yatra (Tharavath Ammalu Amma, 1921).
- The first Himalayan travelogue in Malayalam – Oru Himalaya Yathra.
- The person who is known as the 'John Gunther' in Malayalam travel literature and 'Empire State Building' in travel literature – S. K. Pottekkatt (Sankarankutty Kunjiraman Pottekkatt).
- Penned 18 travelogues.
- The first novel written by S. K. Pottekkatt – Nadan Premam.
- The second novel penned by S. K. Pottekkatt – Vishakanyaka.
- The first travelogue published by S. K. Pottekkatt – Kashmir.
- Kerala Sahitya Akademi award winning novel written by S. K. Pottekkatt – Oru Theruvinte Katha (1961).
- The Jnanpith Award and Kendra Sahitya Akademi award winning novel written by S. K. Pottekkatt – Oru Desathinte Katha (1980 & 1972).
- The first travelogue published in Malayalam after Varthamanappusthakam based on an overseas voyage – Londonum Parisum.
- Name the Travelogue written by Kerala's first chief minister, E.M.S Namboodiripad – Communism Kettippadukkunnavarude Koode (1960).
- The first travelogue in Malayalam to receive the Kendra Sahitya Akademi Award in 2010 – Haimavatha Bhoovil.
Prominent Travelogues in Malayalam & Their Authors
The table below provides the list of some of the famous travelogues in Malayalam, their authors and the date in which are written/published.
| Travelogues | Author | Year** |
|---|---|---|
| Varthamana Pusthakam (വർത്തമാനപുസ്‌തകം) | Paremmakkal Thoma Kathanar (പാറമേക്കൽ തോമ കത്തനാർ) | 1785 (published in 1936) |
| Urslom Yatra Vivaranam (ഊർശ്ലേം യാത്രാവിവരണം) | Parumala Mar Gregorios (പരുമല മാർ ഗ്രീഗോറിയോസ്) | 1895 |
| Kashi Yatra (Sanskrit & English) (കാശി യാത്ര) (Translation: Kochirajavinte Kashiyatra by M. Raman Namboothiri, 2013) | Veerakerala Varma IV (വീരകേരള വർമ്മ IV) | - |
| Kashi Yatra Report (കാശിയാത്രാറിപ്പോർട്ട്) | Kadayat Govinda Menon (കടയാട്ട് ഗോവിന്ദ മേനോൻ) | 1872 |
| Rameshwara Yatra (രാമേശ്വര യാത്ര) | Venmani Achan Namboothiri (വെണ്മണി അച്ഛന്‍ നമ്പൂതിരി) | - |
| Madrasi Yatra (മദിരാശി യാത്ര) | Kodungallur Kunjikuttan Thampuran (കൊടുങ്ങല്ലൂർ കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ തമ്പുരാൻ) | - |
| Sabarimala Yatra (ശബരിമല യാത്ര) | Pandalam Keralavarma (പന്തളം കേരളവര്‍മ്മ) | - |
| Colombilekulla Yatra Vivaranam (കൊളംബിലെക്കുള്ള യാത്ര വിവരണം) | Baselios Geevarghese Catholica Bava I (ബസേലിയോസ് ഗീവർഗീസ് കാതോലിക്കാ ബാവ ഒന്നാമൻ) | 1892 |
| Chatubalaayana Charitam (ചതുബാലായനചരിതം) | Kattakayathil Kochu Chandi Achan (കട്ടക്കയത്തിൽ കൊച്ചു ചാണ്ടിയച്ചൻ) | 1893 |
| Yathracharitham (യാത്രാചരിതം) | Kottarathil Sankunni (കൊട്ടാരത്തിൽ ശങ്കുണ്ണി) | - |
| Vanavasa Smaranakal (വനവാസ സ്മരണകള്‍) | M. Bhageerathiamma Thamburan (എം. ഭാഗീരഥിയമ്മത്തമ്പുരാന്‍) | - |
| Londonum Parisum (ലണ്ടനും പാരീസും) | Barrister G.P. Pillai (ബാരിസ്റ്റർ ജി.പി. പിള്ള) | 1897 |
| Roma Yatra (റോമാ യാത്ര) | Mar Thomas Kuriyalassery (മാർ തോമസ് കുരിയാലശ്ശേരി) | 1901 |
| Randam Roma Yatra (രണ്ടാം റോമ യാത്ര) | Kattakayathil Fr. Kochu Chandy (കട്ടകയത്തിൽ ഫാ. കൊച്ചു ചാണ്ടി) | 1906 |
| Kashi Yatra Charitham (കാശിയാത്രാചരിത്രം) | Manava Vikrama Ettan Thamburan (മാനവവിക്രമ ഏട്ടന്‍ തമ്പുരാന്‍) | 1914 |
| Oru Theertha Yatra (ഒരു തീര്‍ഥയാത്ര) | Tharavath Ammalu Amma (തരവത്ത് അമാളുവമ്മ) | 1921 |
| Njan Kanda Europe (ഞാന്‍ കണ്ട യൂറോപ്പ്‌) | Mrs C. Kuttan Nair (മിസിസ് സി. കുട്ടന്‍ നായര്‍ /കെ. കല്യാണിക്കുട്ടിയമ്മ) | 1936 |
| Ashtami Yatra (അഷ്ടമിയാത്ര) (അവതാരിക: ചങ്ങമ്പുഴ) | Naduvathu Achan Namboothiri (നടുവത്തച്ഛൻ നമ്പൂതിരി) | 1946 |
| Kashmir (കാശ്മീർ) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1947 |
| Kappirikalude Naattil (കാപ്പിരികളുടെ നാട്ടിൽ) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1951 |
| Simhabhoomi (സിംഹഭൂമി) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1954 |
| Nile Dairy (നൈൽ ഡയറി) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1954 |
| Indonesian Dairy (ഇന്തോനേഷ്യൻ ഡയറി) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1955 |
| Pathira Sooryante Nattil (പാതിരാസുര്യൻറെ നാട്ടിൽ) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1956 |
| Bali Dweep (ബാലിദ്വീപ്) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1958 |
| Bohemian Chithrangal (ബൊഹീമ്യന്‍ ചിത്രങ്ങള്‍) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1960 |
| Himalaya Samrajyathil (ഹിമാലയ സാമ്രാജ്യത്തില്‍) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1967 |
| London Note Book (ലണ്ടൻ നോട്ടുബുക്ക്) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1970 |
| Cairo Kathukal (കയ്റോ കത്തുകള്‍) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1974 |
| Ente Vazhiyambalangal (Memoir) (എന്റെ വഴിയമ്പലങ്ങള്‍) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1975 |
| Cleopatrayude Nattil (ക്ലിയോപാട്രയുടെ നാട്ടിൽ) | S. K. Pottekkatt (എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്) | 1977 |
| Bilathivishesam (ബിലാത്തിവിശേഷം) | K.P. Kesava Menon (കെ.പി. കേശവമേനോൻ) | 1916 |
| Oru Himalaya Yathra (ഒരു ഹിമാലയ യാത്ര) | K. Madhavan Nair / Madhavanar (കെ. മാധവൻ നായർ / മാധവനാർ) | 1927 |
| Apatkkaramaya Oru Yatra (ആപത്കരമായ ഒരു യാത്ര) | Sardar K.M. Panicker (സര്‍ദാര്‍ കെ.എം പണിക്കര്‍) | 1944 |
| Otta Nottathil (ഒറ്റ നോട്ടത്തില്‍) | Joseph Mundassery (ജോസഫ്‌ മുണ്ടശ്ശേരി) | 1947 |
| Bengalilude (ബംഗാളിലൂടെ) | E.M. Kovoor (ഇ. എം. കോവൂർ) | 1948 |
| China Munnottu (ചൈന മുന്നോട്ട്) | Joseph Mundassery (ജോസഫ്‌ മുണ്ടശ്ശേരി) | 1953 |
| Oru Malayali Kanda India (ഒരു മലയാളി കണ്ട ഇന്ത്യ) | C.R. Narayanan (സി.ആര്‍. നാരായണന്‍) | 1954 |
| Unarunna Uthara India (ഉണരുന്ന ഉത്തരേന്ത്യ) | N.V. Krishna Warrier (എന്‍.വി. കൃഷ്ണവാര്യര്‍) | 1956 |
| Purushantharangaliloode (പുരുഷാന്തരങ്ങളിലൂടെ) | Vayalar (വയലാര്‍) | 1957 |
| Communism Kettippadukkunnavarude Koode (കമ്മ്യൂണിസം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നവരുടെ കൂടെ) | E.M.S Namboodiripad (ഇ.എം.എസ് നമ്പൂതിരിപ്പാട്) | 1960 |
| Russiayil (റഷ്യയില്‍) | Anne Joseph (ആനി ജോസഫ്‌) | 1961 |
| Amerikkayiloode (അമേരിക്കയിലൂടെ) | N.V. Krishna Warrier (എന്‍.വി. കൃഷ്ണവാര്യര്‍) | 1961 |
| Manushyar Nizhalukal (മനുഷ്യർ നിഴലുകൾ) | M.T. Vasudevan Nair (എം.ടി. വാസുദേവൻ നായർ) | 1963 |
| Njangaluda F.M.S. Yatra (ഞങ്ങളുടെ എഫ്.എം.എസ്. യാത്ര) | Mannathu Padmanabhan (മന്നത്തു പത്മനാഭന്‍) | 1964 |
| American Thirasheela (അമേരിക്കന്‍ തിരശ്ശീല) | Thakazhy (തകഴി) | 1966 |
| Kalapporinte Nattil (കാളപ്പോരിന്റെ നാട്ടില്‍) | Dr. K.T. Ramavarma (ഡോ. കെ. ടി. രാമവര്‍മ്മ) | 1970 |
| Utharasyaam Dishi (ഉത്തരസ്യാം ദിശി) | D. Babu Paul (ഡി. ബാബു പോള്‍) | 1971 |
| Aalkkoottathil Thaniye (ആള്‍ക്കൂട്ടത്തില്‍ തനിയെ) | M.T. Vasudevan Nair (എം.ടി. വാസുദേവൻ നായർ) | 1972 |
| Bhadrathayude Samathalangalil (ഭദ്രതയുടെ സമതലങ്ങളില്‍) | C. Radhakrishnan (സി. രാധാകൃഷ്ണന്‍) | 1984 |
| Ente China Paryadanam (എന്റെ ചൈനാപര്യടനം) | T.M. Jacob (ടി.എം. ജേക്കബ്) | 1984 |
| Lenin Piranna Mannil (ലെനിൻ പിറന്ന മണ്ണിൽ) | K. P. Sasidharan (കെ. പി. ശശിധരൻ) | 1985 |
| Yudhasmaranakalilude Oru Yathra (യുദ്ധസ്മരണകളിലൂടെ ഒരു യാത്ര) | A. Sujanapal (എ. സുജനപാല്‍) | 1988 |
| Patrapravartanam Oru Yatra (പത്രപ്രവർത്തനം ഒരു യാത്ര) | V.K. Madhavankutty (വി.കെ. മാധവന്‍കുട്ടി) | 1989 |
| Munnam Lokham (മൂന്നാം ലോകം) | A. Sujanapal (എ. സുജനപാല്‍) | |
| Yatra (യാത്ര) | Nitya Chaitanya Yati (നിത്യചൈതന്യ യതി) | |
| Olive Marangalude Nattil (ഒലിവുമരങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ) | George Onakkoor (ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ) | 1989 |
| Kadhapole Jeevitham (കഥ പോലെ ജീവിതം) | U.A. Khader (യു.എ. ഖാദര്‍) | 1992 |
| Gundertinte Nattil (ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ നാട്ടില്‍) | K. Balakrishnan (കെ. ബാലകൃഷ്ണന്‍) | 1994 |
| Canada Bhoomiyude Dhanyappura (കാനഡ ഭൂമിയുടെ ധാന്യപ്പുര) | M. C. Chacko (എം. സി. ചാക്കോ) | 1996 |
| Arivukal Anubhoothikal (അറിവുകള്‍ അനുഭൂതികള്‍) | Akavoor Narayanan (അകവൂര്‍ നാരായണന്‍) | 1996 |
| Pala Lokham Pala Kalam (പല ലോകം പല കാലം) | Satchidanandan (സച്ചിദാനന്ദൻ) | 1998 |
| Budhan Piranna Mannil (ബുദ്ധൻ പിറന്ന മണ്ണിൽ) | K. L. Mohanavarma (കെ. എല്‍. മോഹനവര്‍മ്മ) | 1998 |
| Adarunna Akasham (അടരുന്ന ആകാശം) | George Onakkoor (ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ) | 2003 |
| Munnu Yatra (മൂന്ന് യാത്ര) | Satchidanandan (സച്ചിദാനന്ദൻ) | 2004 |
| African Yatra (ആഫ്രിക്കൻ യാത്ര) | Zachariah (സക്കറിയ) | 2005 |
| Kudajadriyude Sangeetham (കുടജാദ്രിയുടെ സംഗീതം) | Kakkanadan (കാക്കനാടന്‍) | 2006 |
| Haimavatha Bhoovil (ഹൈമവതഭൂവില്‍) | M.P. Veerendra Kumar (എം പി വീരേന്ദ്രകുമാര്‍) | 2007 |
| Volgayil Manju Peyyumbol (വോള്‍ഗയില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യുമ്പോള്‍) | Punathil Kunjabdulla (പുനത്തില്‍ കുഞ്ഞബ്ദുള്ള) | 2007 |
| Natashayude Varna Baloonukal (നടാഷയുടെ വർണ ബലൂണുകൾ) | Santosh George Kulangara (സന്തോഷ് ജോർജ്ജ് കുളങ്ങര) | 2007 |
| Devadasi Theruvukalilude (ദേവദാസി തെരുവുകളിലൂടെ) | P. Surendran (പി. സുരേന്ദ്രൻ) | 2007 |
| Swiss Sketchukal (സ്വിസ് സ്‌കെച്ചുകൾ) | Ravindran (രവീന്ദ്രന്‍) | 2007 |
| Mediterranean Venal (മെഡിറ്ററേനിയന്‍ വേനല്‍) | Ravindran (രവീന്ദ്രന്‍) | 2007 |
| Kerala Sancharam (കേരള സഞ്ചാരം) | Madhavikutty (മാധവിക്കുട്ടി) | 2007 |
| Baltic Diary (ബാള്‍ട്ടിക് ഡയറി) | Santosh George Kulangara (സന്തോഷ് ജോർജ്ജ് കുളങ്ങര) | 2009 |
| Verittoru America (വേറിട്ടൊരു അമേരിക്ക) | P. Valsala (പി. വത്സല) | 2010 |
| Ente Videshayatrakal (എന്റെ വിദേശയാത്രകൾ) | E.K.Nayanar (ഇ.കെ.നയനാർ) | - |
| Nabiyude Nattil (നബിയുടെ നാട്ടിൽ) | Zachariah (സക്കറിയ) | 2013 |
| Irattamukhahamulla Nagaram (ഇരട്ട മുഖമുള്ള നഗരം) | Benyamin (ബെന്യാമിൻ) | 2015 |
📝SideNotes:
- UNESCO's First City of Literature in India – Kozhikode.
- City of Sculptures – Kozhikode.
- City of Spices – Kozhikode.
- Kerala Vyasan – Kodungallur Kunjikuttan Thampuran.
- First Malayali woman to interview Mahatma Gandhi – Mrs C. Kuttan Nair.
- Kerala Sahitya Akademi Award of 1993 for Best Autobiography was given to K. Kalyanikuttyamma for her work – Pathikayum Vazhiyorathe Manideepangalum (പഥികയും വഴിയോരത്തെ മണിദീപങ്ങളും).
PSC Questions on Travelogues
- The first Travelogue in Malayalam – Varthamana Pusthakam.
- 'Varthamana Pustakam' the first travelogue in Malayalam was written by – Paremmakkal Thoma Kathanar.
- The travelogue 'Bilathi Visesham' is written by – K.P. Kesava Menon.
- 'Travel to Rome' the first travelogue in Malayalam written by – Paremmakkal Thoma Kathanar.
- 'അടരുന്ന ആകാശം' എന്ന യാത്രാവിവരണം എഴുതിയത് – ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂർ.
- The travelogue of Vasco da Gama was the content of 'Os Luciyases' - Who wrote the great literary work? Camoens. (High School Assistant Physical Science, 2016).
Thanks for reading!!!
Post a Comment
Post a Comment